Još jedna stvar, gospodine... ako se desi da sretnemo nekoga niz put... ovo je vaš karavan i mi smo vaša pratnja.
Mais uma coisa, senhor... se acontecer de encontrarmos alguém nesta trilha... esta é sua caravana e fazemos parte da sua escolta.
Kada smo posljednji put ovo radili, huh?
qual foi a última vez que fizemos isto?
Ako neæeš da ideš zato što stvarno neæeš... a ne zato što se plašiš bilo kog razloga, poslednji put ovo pominjem.
Se você não quer ir porque você realmente não quer ir... E não porque você está com medo, esta será a última vez que falo nisso.
Kako æu reæi da po prvi put ovo je srce tuèe za nekim... da diše neèijim imenom... po prvi put je ovo srce zavolelo nekoga... kako da kažem...
Sussurando o nome de alguém. Pela 1ª vez esse coração amou alguém. Como eu digo: "Naina o amor desse coração é muito forte, mas o coração em si, é muito fraco?
Uz put, ovo je Rohit, moj verenik.
A propósito... Esse é Rohit, meu noivo.
Volio bih da sam mogao biti osoba koja se zavali u naslonjaè sa slušalicama na ušima.. i po prvi put ovo sve odsluša.
Me encantaría ser alguien quien se pone los auriculares, se relaja y escucha todo el disco por primera vez de un tirón.
Vrati se na put, ovo su moja kola i neæemo da mu stanemo.
Volte para estrada. O carro é meu. Não vamos pegar caroneiro nenhum, cara.
Ne seæaš se kad smo zadnji put ovo radili?
Não se lembra da última vez que fizemos isso, certo?
Lois, govorimo vam poslednji put, ovo je pitanje nacionalne bezbednosti.
Pela última vez, é um assunto de segurança nacional.
Moramo li baš svaki put ovo ponavljati?
Temos que fazer isso toda vez? Exatamente.
Nema greške ovaj put, ovo je žensko.
Não vai ser pego de surpresa dessa vez.
Po posljednji put ovo je Evan Baxter za vijesti Svjedoka.
Então, pela última vez, aqui é o Evan Baxter do Eyewitness News.
U redu, prvi put ovo niste hteli ni da pipnete.
Certo, você nem sequer tocaram nisto a primeira vez.
Nije tajna da kad smo poslednji put ovo radili, moj Limeni, koji ce ostati anoniman, poceo da place nasred svoje velike pesme.
Não é segredo que a última vez que encenamos "0 Mágico de Oz"... meu Homem de Lata, cujo nome não citarei... começou a chorar no meio de sua canção.
Zato što je po prvi put ovo s tobom imalo smisla.
Porque da primeira vez, você fez sentido.
Kada si zadnji put ovo oèistio?
Quando foi a última vez que limpou isso?
Samo da ti kažem, ovo je jedini put, ovo je prvi put da jebeno uživam što sam ti tako blizu, pièko jedna.
Eu vou te dizer, esta é a única vez... é a primeira vez que já gostei de estar perto de você, seu zé buceta.
kad si poslednji put ovo servisirala?
Quando foi a ultima vez que revisou esta coisa?
I zato sam ti, kad si mi prošli put ovo pomenula rekao da ne znaš o èemu je reè.
E é por isso, quando veio falar comigo com as suspeitas sobre a Martin/Charles, que eu disse que não sabia do que estava falando.
Dok ne izgrade novi auto-put, ovo je poslednja pumpa pre Njujorka.
Até que terminem a nova estrada, somos o último posto até Staten Island.
Cenimo vašu pomoæ, ali poslednji put, ovo ne izgleda...
Agradecemos sua ajuda, mas pela última vez, isso não parece...
Znajuæu da nam je ovo poslenji put ovo je bilo tako epski.
Saber que foi a última vez fez tudo ser... épico.
Bio sam u pravu po prvi put, ovo je strašno!
Eu estava certo, isso é terrível!
Mislio sam da bi prvi put ovo bilo dobro napraviti lièno.
Achei bom fazer pessoalmente, já que é a primeira vez, sabe?
Zadnji put ovo je bila spalionica, a ne svlaèionica.
Da última vez que vi, essa era a fornalha, e não o vestiário.
Jay se nije predao kad je prvi put ovo sastavio.
Jay não desistiu quando montou esse modelo.
Ne želim da prvi put ovo uèiniš na sudu.
Não quero que a primeira vez que faça isso seja no tribunal.
Kada sam ja prvi put ovo video, lièilo mi je na pljaèku.
Parece-me um assalto feito por um novato.
Znaš, možda æemo odvesti bebu Kupera na put ovo leto.
Talvez nós viajamos com o bebê Cooper neste verão.
Vidis neki put ovo radim po doktorovim naredjenjima.
Viu, às vezes eu sigo as ordens dos médicos.
Ako želite da potpiše nekakav dokument koji bi vratio Crkvu na pravi put, ovo je pravi trenutak.
Se precisa fazê-lo assinar um documento ou algo do tipo para pôr a Igreja de volta nos trilhos, este seria o momento certo.
Kada si poslednji put ovo izveo?
A última vez que fez isso? - Há 30 anos. Nossa.
Ako ih povrediš, kada se sretnemo sledeæi put ovo æu uraditi tebi.
Se machucá-las, da próxima vez, farei isso com você.
Zato kada su moji učenici prvi put ovo učili, zašto su to toliko mrzeli?
Então, quando meus alunos estavam aprendendo isso pela primeira vez, por que detestaram tanto?
Dakle, zamislite da možete da kažete ovo je brod, ovo je drvo, ovo je auto, ovo je put, ovo je zgrada, ovo je kamion.
Então imagine poder dizer: aqui temos um navio, uma árvore, um carro, uma estrada, um edifício, um caminhão.
Kad je prvi put ovo video, profesor Aleksander je pomislio: možda je ovo samo kod pacova, oni su prilično različiti od nas.
Quando viu isso pela primeira vez, Professor Alexander pensou: "Talvez isso seja coisa de ratos, eles são bem diferentes de nós.
Kad sam prvi put ovo ugledao, oduševio sam se.
Foi impressionante quando vi pela primeira vez.
Ovo je Mlečni put, ovo je dom.
Esta é a Via Láctea, nosso lar.
2.2752249240875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mais uma coisa, senhor... se acontecer de encontrarmos alguém nesta trilha... esta é sua caravana e fazemos parte da sua escolta. 